Hebrew → English
Eylon Levy
Translation Portfolio
Eylon Levy is an award-winning English translator of over two dozen works of Hebrew non-fiction, including Eli Sharabi's historic memoir of Hamas captivity.
Critical Acclaim
Hostage, Eli SharabiNational Jewish Book Award 2026New York Times bestsellerTIME's 100 Must-Read Books of 2025Sunday Times bestseller
From Africa to Zion, Danny Adeno Abebe Sami Rohr Prize for Jewish Literature Inaugural Translation Finalist 2022
27 published works
2018—2026
The complete collection
Published translations
Showing 27 translations
About the translator
Between languages,
ideas find new life.
Eylon Levy is a former Spokesman for the State of Israel, who became one of the most globally recognized voices for Israel in the October 7 War.
Eylon holds degrees from the universities of Oxford and Cambridge. He made aliyah from the United Kingdom in 2014 and served in the Israel Defense Forces as a lone soldier. He later served as international spokesman to Israeli President Isaac Herzog after a career as a television news anchor.
Eylon is the New York Times bestselling translator of Eli Sharabi’s historic memoir of Hamas captivity, Hostage. He now heads the Spokesoffice, a civil society initiative to advocate for Israel and the Jewish People on international media. He is also the host of the podcast EyLON the Record.
Translation enquiries ↗